Новости

Богослужение на немецком языке 22.06.2025

22 июня 2025 года в 14.00 в нашем приходе во второй раз пройдет богослужение на немецком языке. Для этого используются церковные тексты, переложенные на немецкий в монастыре Буххаген. В этом православном монастыре в честь Святой Троицы подвизаются немецкоговорящие монахи, игумен монастыря, отец Иоанн, основал обитель по образцу монастырей Святой Горы Афон. Поэтому и немецкое богослужение в нашем храме отличается от привычного нам церковно-славянского. В первую очередь, на слух: Многоголосие заменяется типичным афонским распевом. Но и немецкие тексты отличаются от церковных текстов, принятых в других христианских конфессиях. Церковные тексты заново переведены с греческого в монастыре Буххаген с большим вниманием к деталям и современному звучанию, но не теряя при этом красоты и достоинства литературного немецкого языка. После литургии клирик нашего прихода диакон Айдан Фалл сделает доклад на тему "Немецкая ортодоксия". Богослужения на немецком языке будут проводиться раз в месяц.